← Kitaplık
KITFORMA · UYGULAMALI REHBER
Localize a Download Without Breaking It
Keep meaning, files and revisions aligned across a small product release
Independent creators adapting an original downloadable product into another language.
18 sayfa10 bölümPDF + EPUBKitap dili: İngilizce
Tek ödeme; abonelik değildir. Geçerli vergiler ödeme ekranında gösterilir.
Bu kitapla neler yapacaksınız?
- Separate product facts from translatable wording.
- Detect missing keys, changed placeholders and unapproved promises.
- Prepare a localized release record with honest untested areas.
İçindekiler (İngilizce)
- 01Start with the product that actually exists
- 02Give each piece of meaning a stable key
- 03Protect variables and product facts
- 04Treat dates and quantities as decisions
- 05Keep characters intact without flattening meaning
- 06Reserve space for wording that grows
- 07Review the complete localized experience
- 08Package versions that can be traced
- 09Capstone: repair the Harbor resources
- 10Make the next update cheaper
Kapsam ve sınırlar
- The bilingual examples are teaching material, not a professionally certified translation.
- This English book supplies source strings and review fixtures, not a finished commercial habit-card product.
- Automated checks do not establish cultural suitability, typography, accessibility or translation quality.
- No marketplace upload, customer experiment or legal localization review is performed.
Nasıl teslim edilir?
Ödeme Lemon Squeezy üzerinden yapılır. Başarılı satın alma sonrasında dosya bağlantısı ödeme sağlayıcısının sipariş ekranında ve makbuz e-postasında yer alır. Kitap satın almak KitForma Pro planınızı değiştirmez.