← All books
KITFORMA · PRACTICAL WORKBOOK
Keep the Tokens Through Translation
A count-aware check for simple named placeholders in message handoffs
Editors handing short software messages to translators when the agreed placeholder syntax is double braces.
6 pages9 chaptersPDF + EPUBBook language: English
Read the free sample
Sales setup is in progress. You can read the sample now.
What you will work through
- Compare exact placeholder names and their occurrence counts
- Identify missing, extra and case-changed double-brace tokens
- Reject unsupported brace syntax instead of reporting a false match
- Separate mechanical token parity from language and runtime review
Contents
- 01Start with one bounded decision
- 02Method and decision rules
- 03Input dictionary
- 04Worked case and independent check
- 05Run and reuse the calculator
- 06Practice a controlled change
- 07Review the failure modes
- 08Make your decision record
- 09Scope, sources and publication status
Scope and limitations
- Only simple ASCII-name double-brace tokens are supported.
- No translation, language detection or semantic quality score.
- No runtime substitution, HTML validation or security assurance.
- The optional local calculator requires a locally installed Python 3.12 interpreter; validated with Python 3.12.14. Other versions are unverified. The manual workbook method does not require Python.
- Preview edition; sales setup incomplete. Price and final commercial terms are unset.
How delivery works
When sales open, checkout is handled by Lemon Squeezy. After a successful purchase, download access appears on the provider’s order page and receipt email. Buying a book does not change your KitForma Pro plan.